V hlubokých lesích náhorní planiny maďarského středohoří žije lesník Simon se svou manželkou, čekající první dítě. Sněhová bouře odřízla jejich hájovnu od světa a Simon nemůže rodičku dopravit včas do porodnice Snaží se proto dopravit sem alespoň doktora s porodní bábou. Pomáhají mu všichni lesníci a dřevaři a po překonání nesmírných překážek a za velkého vypětí sil se konečně podaří uvolnit cestu ve sněhových závějích, takže saně s doktorem a bábou dorazí včas. Všichni radostně vítají na světe nového občánka Menyhérta Simona.