Je zima a v rakouské části Šumavy nachází penzionovaný policista Sepp Ahorner mrtvolu muže jménem Jakob Prantner. Ten byl evidentně ubit k smrti kotoučem na metanou. Kotouč patřil Ahornerovu strýci Rupertu Pfoserovi. Ten však pachatelem být nemůže, protože je již nejméně půl roku mrtvý. Ahorner případ vyšetřovat nemůže, je v předčasném důchodu kvůli tomu, že trpěl syndromem vyhoření. To je oficiální verze, ale ve skutečnosti se ho na policii už chtěli zbavit. Ahorner totiž před třemi lety přišel o ženu a malou dcerku. Nepozorný řidič je srazil, usmrtil a z místa nehody ujel. Ahorner pak kontroloval každého jako potencionálního pachatele. Jakob Prantner byl ve vesnici na dovolené a bydlel u Ahornerovy sestřenice Geli Pfoserové. Případ začíná vyšetřovat komisařka Grete Öllerová s mladou kolegyní Lisou Nemethovou. Hned na začátku vyšetřování je divná jedna věc. Podle Prantnerových kolegů z práce byl Prantner prokuristou ve strojírenské firmě, workoholik, který na dovolenou nikdy nejezdil, maximálně na prodloužený víkend. A najednou přijede do vesnice v Horním Rakousku, kde nic zajímavého není. Pitva prokázala, že Prantner sice zemřel na následky zranění kotoučem, ale zemřel by stejně. Byl totiž navíc otráven ricinem, který se vyskytuje ve skočci, který tu roste hned na několika místech. Jedním z těch míst je i zahrada Geli Pfoserové.