Třinácté léto je úplně jiné než těch předešlých dvanáct. Všechno se zdá, jako by bylo poprvé. I když Madeline vypadá jako všichni ostatní ve městě, cítí se natolik jinak, jakoby ji byla z jiné planety. Je to snad kvůli sestře, která odchází studovat medicínu? Nebo možná díky extravagantní a výstřední tetě, která říká věci jako: „Nedovol, aby ti strach bránil v tanci na Měsíci."? No, a pak je tady ještě Freddy, kterého Madeline zná od mala a který ji teď nedá chvíli pokoj. Jednoho letního odpoledne se oba, nezávisle na sobě, rozhodnou jít se zaplavat, ale přichází bouřka. Freddy si prohlíží Madeline, jako nikdy předtím. Ale ona chce ještě zůstat dítětem, a ne se stát pubescentem! Tragická nehoda a výstřední teta pomohou Madeline dostat se přes tuto překážku.