Celá rodinka sa už teší na lyžovačku v Nórsku. Lenže otec si nečakane zlomí nohu a mamička na všetko sama nestačí. Starať sa o toľko detí dá poriadne zabrať a tak je o pomoc požiadaný opäť Erik. Už sa raz osvedčil a je celkom možné, že si s deťmi poradí aj na horách a lyžiach. Na prekvapenie ostatných sa však v tom istom hoteli ubytovala aj stará nepriateľka rodiny pani Flynthová. Zdá sa, že bezstarostná lyžovačka je v ťahu. Iba že by sa niekto odhodlal veci zariadiť inak..