Zatímco policista Schwarz se pokouší dostat ze stromu zaběhlou kočku, jeho kolegyně Anja honí bankovního lupiče. Prchající zločinec se octne pod stromem právě ve chvíli, kdy kočka škrábne Schwarze tak silně, že se policejní příslušník pustí a...

Popis

Zatímco policista Schwarz se pokouší dostat ze stromu zaběhlou kočku, jeho kolegyně Anja honí bankovního lupiče. Prchající zločinec se octne pod stromem právě ve chvíli, kdy kočka škrábne Schwarze tak silně, že se policejní příslušník pustí a spadne lupiči rovnou na záda. Za to si vyslouží povýšení na komisaře, ale ještě předtím má odjet na třítýdenní stáž do New Yorku. Tam je mladý snaživý policista přijat ne příliš nadšeně a zpočátku si musí vyslechnout i některé posměšky z úst černého detektiva McMurphyho, který dostane německého kolegu na starost. Přesto se ale Schwarz účastní sledování obchodníků se zbraněmi, po nichž McMurphy a jeho parťačka již delší dobu jdou. Právě došla zásilka obsahující údajně zcela novou zbraň, ve které ale Schwarz poznává známou upravenou zbraň, která byla pro svou výjimečnou nebezpečnost zakázána. A jelikož se ukáže, že dotyčná zbraň pochází z Německa, vrací se Schwarz v doprovodu McMurphyho nečekaně rychle domů, k nemalému zděšení patnáctileté Sonji, která počítala s otcovou třítýdenní nepřítomností. Právě ona to ale bude, kdo se s mladým Američanem spřátelí ze všech nejrychleji, a dokonce se mu začne svěřovat se svými dívčími problémy. Další ženou, kterou McMurphy okouzlí, je i Schwarzova parťačka Anja.