Zdráhavá Gwendolyn Shepherdová cestuje v čase a má na práci důležitější věci než starat se o lásku. Spolu s Gideonem musí zachránit svět... a také se naučit tančit menuet. Těžko říct, co je těžší. Gideon se chová poněkud zvláštně, vysílá matoucí signály a Gwen je jasné, že si své city musí co nejrychleji srovnat. Naštěstí má na své straně chytré rádce: nejlepší kamarádku Leslie, malého chrliče Xemeriuse, školního ducha Jamese a mladší podobu svého dědečka, který jí dává důležité rady z minulosti. Když však Gideon i Gwendolyn spojí své síly proti hrozivému společenství a uvíznou ve spárech hraběte ze St. Germain, stojí jejich láska před zatěžkávací zkouškou.