Třicetiletý klimatolog Mathieu se beznadějně zamiloval do Eleny. Nevzdává se, ani když ho Elena vytrvale odmítá. Když Mathieu objeví deník, v němž vulkanolog Johann popisuje bouřlivý milostný příběh a svoji vášeň k sopkám, přijme ho za svůj. Vše se změní, když do příběhu vstupuje fotografka Judita. Všichni čtyři se stávají kořistí protipólů. Příběh Protipóly není jen název nebo metafora, zobrazuje téměř nelidské snažení lidí, kteří chtějí milovat ty, jež se jim nejvíce podobají.