Na podzim 1962 se obyvatelé z ostrova Coudres na žádost Pierra Perraulta pokusili o jednorázovou rekonstrukci tradičního lovu sviňuch, který se již třicet sedm let neprovozoval. Do nejmenších podrobností sledujeme přípravy, což nám zároveň umožňuje poznávat nejstarší quebecké tradice.