Namyslený tínedžer zo zazobanej rodiny vyráža prázdninovať na Havajské ostrovy, ale pomýli si jachtu svojho bohatého otecka, na ktorú mal nastúpiť, s rybárskou loďou. Štyria večne opití a špinaví morskí vlci sa výborne zabávajú na vymydlenom chlapčekovi z vyšších kruhov, ktorý s nimi zdieľa spoločnosť na otvorenom mori. Urobia si z neho sluhu a nútia ho vykonávať tie najhoršie práce. Rozmaznaný študent zažije neuveriteľné dobrodružstvá, neporovnateľné s prázdninovou s nudou v bazéne snobského hotela, a čoskoro sa z neho stáva ostrieľaný muž!