Píše se rok 1745 a do Skotska se vrací vnuk zapuzeného krále Jakuba II., princ Charles, aby se pokusil získat pro svého otce korunu a trůn. Pod jeho praporem se houfují řady nadšených mladých mužů, ochotných položit za spravedlivou věc třeba i život. Také oba synové lorda Durrisdeera, James a Henry, planou touhou přidat se na stranu mladého prince. Jejich uvážlivý otec však ví, že není dobře sázet vše na jednu - a ještě ke všemu tak nejistou - kartu. Jeden ze synů musí zůstat loajální ke králi Jiřímu. Ale kdo to má být? Podle zavedených tradic by měl doma zůstat prvorozený James, dědic rodového jména a jmění. Jenže ten o tom nechce ani slyšet. A tak o budoucím osudu pánů z Ballantrae musí rozhodnout los..