Uplynul další měsíc ruské nadvlády nad Norskem. Hans Martin Djupvik, čerstvě povýšený z člena premiérovy ochranky na šéfa speciálního týmu norské zpravodajské služby, má nyní za úkol sledovat a pacifikovat protiruské aktivisty, aby nedošlo k vyhrocení situace. On i jeho kolegyně téměř zahynou, když v jejich autě vybuchne časovaná bomba. K útoku se prostřednictvím novin Nová doba přihlásí dosud neznámá organizace Svobodné Norsko. Její představitel vyhrožuje dalšími násilnými akcemi proti „kolaborantské" vládě. Neváhá však vyhrožovat i redaktorovi Nové doby Thomasu Eriksenovi, jehož žena provozuje restauraci, kterou hojně navštěvují právě ruští zákazníci.