V hospodě u piva vypráví sousedům Turek, jak bojoval v turecké vojně. Odehrává se, jak je mladý zemanský synek Jiří do vojny naverbován, jaké má krásné brnění a jak se těší, že si vyslouží zlato a vyznamenání. Ve vojně jednou vítězí sultán, jednou kníže, voják uvízne v zajetí tureckého sultána, u něhož je ve službě i náš Turek. V sultánském paláci uvidí zajatec Jiří krásnou sultánovu dceru a zamiluje se do ní. Když sultán znovu táhne do války a zajatce tu nechá, aby se staral o zahradu, Jiří se sultánovou dcerou Mardžánou uprchne domů. Tam se mladí lidé vezmou a brzy mají děti. Rozzuřený sultán najde dceru v Zásadce, chce ji dát zavřít do věže a Jiřího zamordovat. Ale sultán má sen, v němž mu jeho sultánský otec radí, aby mladým lidem odpustil. Sultán to udělá, raduje se z vnoučat, v Čechách se mu líbí.