Původní podoba televizní pohádkové komedie je divadelní. Napsal ji a původními písňovými texty doplnil Zdeněk Kozák, dramatik a rozhlasový režisér. Příběh motivicky vychází z tradice českých pohádek, které znají hastrmana i jako tvora k nerozeznání podobného lidem, jenž jim může pomáhat a uzavírat s nimi hlubší vztahy. Také bojácnému Floriánkovi pomůže ke štěstí polidštění vodník, jenže jak se ukáže, bez vlastní odvahy by si titulní hrdina svou milou nevydobyl.