O tom, že puberta dospívajících chlapců je po celém světě doprovázena stejnými příznaky, se má český divák šanci přesvědčit v hořké komedii španělského režiséra Victora Garcíi Leona. Šestnáctiletý Madriďan David doposud dělil volný čas především mezi kopanou a péči o svoji nepříliš všední rodinu s babičkou žhářkou v čele. Teď se ale na obzoru objevila nová půvabná spolužačka Glorie a David už nemyslí na nic jiného, než jak se k vytoužené slečně přiblížit. Veškerá jeho snaha ale naráží na Gloriinu nevšímavost. O to bolestnější je pak Davidovo procitnutí poté, co objeví, jaká Glorie ve skutečnosti je.