Posádka přilétá do Dillí, užívá si chvíle řádění na pláži a na obzoru vyhlíží loď s trabanty. Také si vyzvedává nového člena posádky Marka ze Slovenska, který zaujme v polském tandemu uvolněné místo po odlétajícím Marcinovi. A trabantí výprava může slavnostně vyrazit do Východního Timoru. Nováček Marek s ostříleným Radkem si hned porozumí, což nese následky, z nichž ostatní členové posádky nejsou dvakrát nadšení. Následně Marek propadá neznámé nemoci, díky níž se posádka blíže seznámí s parametry místní lékařské péče. Vozy se začínají vážně rozpadat. Legrace opravdu končí, tady už snad mohou pomoci jen bohové...