Kapitán Roland má před další plavbou týden volna v Barceloně. Přijede za ním žena a udělají si týden dovolené. Ubytuje se v hotelu, na který je zvyklý. Ve chvíli, kdy vchází do svého pokoje, uslyší odvedle podivné zvuky. Zdá se mu, že někdo potřebuje pomoc, a tak otevře dveře vedlejšího pokoje. Na posteli leží mrtvola, a po ráně do hlavy se Roland probudí až v jakémsi zašlém obskurním sanatoriu, kde je jen jeden bláznivý pacient. Lékař ho ubezpečí, že mu jen poskytli nezbytnou pomoc a brzy ho propustí. Ve skutečnosti je Roland zatažen do podivné hry, které vůbec nerozumí, v níž se zabíjejí lidi a všem jde jen o jakýsi kufřík.