Ariel a jeho rodina tráví léto v idylickém židovském společenském klubu. Arielova babička je místní přebornicí v žolících, matka vyučuje izraelské tance na zdejších tenisových kurtech a sestra Natalie ve snaze uniknout dotěrným nápadníkům tráví nejvíce času na kolečkových bruslích. A pak je zde ještě bratr David, který věčně hučí do své přítelkyně, že vztah může znamenat i víc než jen nevinné líbání. Mezi vším tím přepychem a klidem tiché komunity projíždí Ariel na kole ve společnosti víceméně adolescentních kamarádů. Všechno je vlastně úplně perfektní. Nebo není? Odpověď hledejte v autorské argentinské komedii režiséra Ariela Winograda, jež byla v roce 2007 nominována na cenu Asociace argentinských filmových kritiků, Stříbrného kondora.