Film vznikl na motivy knihy Gitte Løkkegaardové a vypráví příběh dvanáctiletého Karla, který se s matkou přestěhuje ze západního pobřeží Dánska do hlavního města Kodaně. Na nové prostředí, drsnou čtvrť s mnoha různými etniky, není vůbec připraven, a tak se v chlapci brzy začne rodit plán na útěk zpátky k prarodičům. Ve škole si jej bere pod svá křídla mladá turecká dívka Sawsan, která se jej snaží začlenit do života velkoměsta, jeho slangu a nejnovějších trendů. Když se jedna z jejích vlastních písniček dostane do velké celonárodní soutěže, rodina je zásadně proti tomu, aby šla za svým snem a na soutěži zpívala. Karl má však jiné plány, a tak se navzdory všemu a všem vydávají na společnou misi na západ.