Aimie, dospívající korejská dívka, která se nedávno přistěhovala s matkou do Severní Ameriky, se zamiluje do svého nejlepšího a vlastně jediného přítele Trana. Chtěla by mu říct, co k němu cítí, bojí se ale, že by tak mohla narušit jejich přátelství. Tento křehký vztah, založený na nedorozumění, je navíc ohrožen tím, že se oba musí učit žít v cizí zemi. Aimie by chtěla být s Tranem víc. Odejde proto ze školy, kde se učila anglicky, a hádá se s matkou, jež by se chtěla znovu vdát. Citlivý a intimní portrét první lásky, emigrace a izolace na anonymních předměstích severoamerického velkoměsta.