Snímek je inspirován skutečným příběhem dvanácti imigrantů do Chorvatska, kteří se utopili v řece Sávě na chorvatsko-bosenské hranici. Příběh je nahlížen očima mladičké čínské dívky, jejíž otec byl mezi utonulými. Dívka naváže křehký vztah s rehabilitovaným vojákem chorvatské armády, který trpí poválečným traumatickým šokem a je závislý na lécích. Jejich jazyková i kulturní bariéra ukazuje, jak obtížné je zbavit se břemena svého původu. Melounová stezka na Filmovém festivalu v Pule 2006 sklidila tři Zlaté arény - pro Nejlepšího herce v hlavní roli (Krešimir Mikić), Nejlepší scénář a Nejlepší zvuk, na festivalu Oktavijan 2006 zase Cenu Asociace chorvatských filmových kritiků.