Všetci poľujú na Bruna: expert na medveďov Hubert Wolfgruber a riaditeľ zoologickej záhrady Konrad Rettensteiner, ho chcú chytiť, iní, ako napríklad ochranárka zvierat Linde Blümelová, ho chcú ochrániť pred poľovníkmi - pretože tí chcú mať z neho svoju trofej. Bruno - jediný medveď, ktorý sa po rokoch objavil v kraji - sa medzitým stane mediálnou hviezdou. Kto bude prvý?