Psalo se tehdy léto roku 1966, čas užívání si prázdnin, absolutní svobody, pobíhání po polích a bláznění s kamarády. Ale dospívající Élise o žádné podobné zábavy nestála. Čím více jí její nejbližší oplétali hlavu krásnými sny a říkali jí milosrdné lži, tím více si uvědomovala děsivou pravdu. Pravdu, že její matka odjela za prací do Londýna, což zapříčinilo následný rozpad celé rodiny. Zatímco Élisin bratr Coco úporně hledá azyl v garáži, kde se pokouší o konstrukci „superauta“ a nejmladší Benoît se uzavírá hluboko do vlastního světa, otec boj o zachování alespoň trochu normálního stavu rodiny doslova vzdává, přemožen tíží nastalé situace. Dívka začíná chápat, že pokud nezasáhne ona, může se její svět a svět lidí, které má nejradši, brzy složit jako domeček z karet. Proto se také rozhodne vzít situaci do vlastních rukou a s pomocí všudypřítomné přírody i tiché podpory přítele, hluchoněmého pana Moucheho, začít bojovat. Čekají ji prázdniny, které ještě nikdy nezažila a jež vedou přímo k dospělosti v dramatu oceněném Kruhem vancouverských filmových kritiků a kanadskou filmovou cenou Jutra.