Recidivista Marcel Talon vychází z vězení, kde strávil poměrně dlouhou část svého dosavadního života. Protože ho pustili o týden dříve, jeho přítelkyně Maggy Fortinová ho ani nečeká. O to větší je ale její radost ze shledání. A především z Marcelova ujišťování, že s bývalým životem skončil, a do vězení se už jistojistě nevrátí.

Bydlí ve svém bytě, k Maggy jen dochází, proto mladá žena netuší, že za ním zanedlouho přijde bývalý kumpán Fred Giguere a následně se setká i s dalším kriminálníkem, přezdívaným Smiley. Talon se na svobodě ještě ani neohřál a už plánuje další loupež. Tentokrát skutečně velkolepou: z trezoru banky Banque Mont-Royal chce uloupit 200 milionů kanadských dolarů. Akce se musí provést do tří měsíců, pak bude trezor přemístěn. Fred přibírá svého synovce Régise Turcotta, zvaného Řidič, ale i Smiley si přivádí nového „parťáka“. Je jím drzý a neustále provokující Vincent Savard, který se Fredovi, ale především Marcelovi pranic nelíbí. Nemá ale na vybranou: Smiley nechce akci celou financovat, proto se finačně podílí i Savard. Mezi oběma muži to ale od začátku jiskří ...

Zatímco Maggy sní o malém domku, kde spolu jednou budou klidně žít, Talon s kumpány dají dohromady potřebné vybavení a začínají hloubit tunel, který má ústit přímo u trezoru. Po návratu z vězení dostal Talon kurátorku, ke které má každých 14 dní docházet. Annie Beaudoinová Talonovi nevěří a několikrát si jeho chování – recidivista údajně pracuje v autoservisu – ověřuje. Když Marcel zapomene a v sjednanou dobu nepřijde, hledá ho doma i u Maggy. Marcel se nechá Fredem udeřit do hlavy a předstírá zranění o roh stolu. Zatímco čtveřice lupičů pokračuje v ražení tunelu, věci se začínaji hatit. Talon přistihne Freda, jak vykašlává krev a starý přítel se přizná, že má rakovinu plic. Lékař mu dává nanejvýš rok života. Nedlouho nato se Talon popere se Savardem, který se chová i nadále zpupně a očividně ho ani nenapadne, aby se řídil jeho pokyny. Rvačku ukončí Smiley, který ale – jak si Talon brzy jasně uvědomí – táhne se Savardem za jeden provaz. Pak Talon zjistí, že jeho kurátorka „spáchala sebevraždu“ a na její místo nastupuje jiná. Je mu ihned jasné, že za její smrtí je Smiley, pravděpodobně k činu využil bezskrupulózního Savarda. Žena příliš slídila a zdála se mu nebezpečná. A do třetice se mu hroutí i soukromý život: Maggy, která se dozvěděla, že navzdory všem slibům se opět vrátil ke kriminální činnosti, se s ním rozchází. Talon je zoufalý, zuří a rozbíjí nábytek. Maggy se k němu ale krátce nato opět vrátí ...

Mezitím pokračují práce v podzemí a konečně se lupiči dostanou až do těsné blízkosti trezoru. Probírají plán útěku do Ameriky, kde si rozdělí lup. Talon teď využije svého komplice v bance a začíná velká akce. Osazenstvo banky a klienti jsou shromážděni v hale, několik úředníků je vehnáno do trezorové místnosti, kde pomáhají skládat peníze do pytlů. Zneškodněný strážce ale nečekaně napadne slabého a bolestí polomrtvého Freda a postřelí ho. Talon ho sice vzápětí zastřelí, ale starý muž je těžce zraněn a není jisté, že vydrží. Podle plánu pak lupiči přivolají policii, která se ihned dostaví na místo a Talon předloží své požadavky. V podzemí ale už nic nejde podle plánu: neopatrný manévr na povrchu způsobí, že se začne hroutit vykopaný tunel. Talon se ze všech sil snaží podpírat těžce zraněného Freda, když velení převezmou Smiley a Savard: Talona odzbrojí, tomu se ale podaří Fredovou pistolí zastřelit Savarda. Smiley a Savard měli od začátku v plánu se zbývajících kumpánů zbavit a rozdělit si lup jen mezi sebe. Smiley uniká i s lupem podzemní chodbou, policie vytipuje, že lupičem je se vší pravděpodobností Marcel Talon. Ihned vyrazí k bytu Maggy.