Každý deň sa vyvezie 12-ročný Simon horskou lanovkou do lyžiarskeho strediska, kde celkom bezostyšne okráda sezónnych turistov. Berie takmer všetko, čo mu príde pod ruku, ale zaujíma sa hlavne o lyže, ktoré môže neskôr speňažiť. Ak si ho aj dakto všimne, vždy povie, že rodičia zahynuli pri autonehode a žije sám so sestrou. O pár rokov staršia a značne ľahkomyseľná Louise nemá potuchy, čím sa jej brat zaoberá. V ich zvláštnom vzťahu sa striedajú hádky a drobné nežnosti. Snímka, umiestnená do atraktívneho prostredia alpskej turistickej destinácie, predstavuje dramatický príbeh dieťaťa, ktoré verí, že našlo spôsob kompenzácie chabej súrodeneckej existencie. Portrét chlapca na začiatku puberty, oscilujúceho medzi podvodom a velikánskou túžbou po láske, je tiež akousi existenčnou sondou do rozporov a protikladov údajne prosperujúceho sveta.