Karel (David Novotný) je rád, že to rodinám dohromady funguje, ale Olze (Sabina Remundová) přijde další dopis od Aleny, Tereziny matky. Olga se trápí tím, že korespondenci musí před Terezou (Marta Dancingerová) tajit. Karel tuší, že z této věci může být velký problém, ale Olga je neoblomná. Slíbila, že věc zůstane jen mezi ní a Alenou a svůj slib dodrží... Jakub s Tomášem se chystají na koupaliště na oslavu narozenin spolužačky Věrky Beranové. Nedopadne to dobře. Věrka kluky provokuje, že jsou vyměnění, a ti se jí za to pomstí. Drobná nepříjemnost přeroste v konflikt, který jasně signalizuje, že problémy vzájemného soužití nejsou zdaleka jediným nebezpečím, které na obě rodiny na malém městě čeká.