"""Hrdinčina odvaha, exotické prostředí a neodolatelný půvab dodávají filmu stejnou mezinárodní přitažlivost, jaká udělala z ""Deníku princezny"" hit."" Rok 1953. Ve městě Middleton na Novém Zélandu třináctiletá Elizabeth obdivuje anglickou královnu Alžbětu II. a sní, že ji jednou potká. Když se dozví, že královna navštíví jejich město, je nadšená stejně jako všichni - kromě staré maorské ženy. Hira je poslední ze svého kmene a Elizabeth se od ní postupně dozvídá neveselá tajemství o historii města, o svých předcích a činech anglických dobyvatelů, která mění pohled na její idol. Co tedy Elizabeth udělá, když se opravdu ocitne před samotnou královnou?"