Letní prázdninové dobrodužství dvou nejlepších dvanáctiletých kamarádek, které je jen na chvíli pokaženo první láskou jedné z nich k místnímu chlapci. Karla pozve Katrin, aby s ní a jejími rodiči odjela na prázdniny na jejich chatu. Tady vše ze začátku probíhá jako v běžných letních dnech až do chvíle, kdy se Karla na první pohled zamiluje do místního kluka Jonase. Ovšem to teprve dobrodružství začíná...