Salvador, padesátá léta 20. století. Banda pouličních dětí tráví čas drobnými krádežemi a sofistikovanými vloupačkami do drahých rezidencí. Zůstali sami, a tak přežívají jen díky vzájemné sounáležitosti. Když přijde do výhradně chlapeckého gangu mladá dívka-sirotek, chlapci objeví lásku. Film zobrazuje jeden rok života těchto dětí, života, ve kterém žijí jako hrdinové, volní jako ptáci, mají báječné sny, ale také poznají peklo, objeví sex, lásku, smrt i svobodu.