Země našich západních sousedů se potýká s dědictvím rozděleného a opět sjednoceného státu, využívá supermoderní technologie a uchovává své tradice... V čase mezi rozbřeskem a západem slunce se stihneme podívat do proslulého hamburského přístavu, kam mnohasettunové kontejnery navádějí zkušení lodivodi a kde tým odvážných mužů za pomoci speciálního robota čistí přístav od nebezpečné munice z druhé světové války. Uvidíme krajinu zničenou devastující povrchovou těžbou, i na alternativní zdroje energie budoucnosti, jako je například mořský větrný park. Navštívíme Magdeburg – kdysi výkladní skříň socialistického těžkého průmyslu, dnes téměř vylidněné město duchů. Uvidíme, jak a kde se dokážou bavit Berlíňané, i jak se žije lodníkům na řece Rýn.