Hlavným hrdinom filmu Hra v oblakoch , odohrávajúcom sa v Budapešti 20. storočia, je básnik Dr. György Rácz (Jiří Menzel), ktorý sa domov vracia po desiatich rokoch strávených v cudzine. V kaviarni sa najskôr stretne so svojím starým priateľom Ľudovítom (Miklós Tolnay), ktorý sa kvôli manželke profesora Büchlera (Jiří Adamíra) práve rozchádza so svojou dlhoročnou láskou Martou (Mari Kiss). Rácz, ktorý je neustále na cestách a nerád sa na niekoho viaže, sa zapletie do rafinovaných a premyslených mileneckých hier miestnych znudených či opustených dám. Ukáže sa však, že v takýchto situáciách vôbec nevie, čo si má počať. Ako cudzinec sa prechádza po meste, navštevuje množstvo bytov a neustále obchádza miestne ženy. Situácia sa zo zábavnej mení na vážnu vtedy, keď Marta spácha samovraždu. Rácz zo zúfalstva utečie do Ríma, odkiaľ sa už nadobro vytratí.