Prázdninová komedie o zamilovaném studentovi a překážkách, které se mu postavily do cesty, když se chtěl střetnout s milovaným děvčetem. John Cusack jako mladý student Dan má strávit velikonoční prázdniny se svou atraktivní přítelkyní Lori a jejím otcem Billem plavbou po moři. Zmešká však letadlo a oni na něj nepočkají. Dan se nevzdává a rozhodne se je dostihnout za každou cenu. Nejhorší je, že do cesty se mu staví ty nejneuvěřitelnější překážky, které způsobí, že vždy je jen krok za Lori a jejím otcem. Když se mu nakonec podaří jachtu dohnat, zjistí, že oba unesli piráti. Závisí jen na něm, aby dal vše do pořádku...