Na "Mexické střední škole" začíná nový školní rok a s ním přicházejí i nesčetné sny, představy a očekávání. Z prázdnin se vrací i Cristobal, kapitán fotbalového týmu The Borregos, kterého překvapí to,, že Mariana (sousedka a spolužačka) se velmi změnila. Marianě se Cristobel také líbí.