Brazílii sice 2. světová válka téměř nezasáhla, ovšem v Evropě zuřila takovou silou, že byl Světový pohár v roce 1942 a 1946 odsunut. A tak si Heleno nemohl splnit svůj velký sen. Navíc ho jeho neochota spolupracovat s trenéry i spoluhráči (a samozřejmě rostoucí závislost na drogách) dostala do Argentiny, kam ho jeho tým prodal. Helenův neuvážený milostný život ho začíná dohánět – jeho dlouholetý vztah se sexy tanečnící Diamantinou zasadí finální bolestivou ránu do srdce jeho manželství. A Heleno se nakazí pohlavní nemocí, přičemž odmítá podstoupit řádnou léčbu.