Jeden stejný scénář, odehrávající se ve třech rozdílných lokacích, které ho výrazným způsobem ovlivňují. To jsou základní mantinely, mezi nimiž americký režisér Hal Hartley v roce 1995 rozehrál svůj experimentální snímek Flirt, žánrově zařaditelný nejspíš mezi komediální dramata. A jak už název napovídá, jeho hlavní náplní není nic menšího než věčný lidský souboj jménem partnerství a láska versus chtíč. V New Yorku, v Berlíně a v Tokiu postupně vznikají milostné trojúhelníky, ať heterosexuální či homosexuální, které postupně zhatí jejich prozrazení, následované nevyhnutelnou krizí a posléze ještě katastrofálnějšími důsledky. Ale přestože mají tyto příběhy stejný charakter, hovoří jiným jazykem a vzbuzují rozdílné otázky. Je to snad důkaz, že slovo „flirt“ neznamená v rozdílných kulturách totéž? Anebo vždy záleží jen na lidech, bez rozdílu z jakých kultur pocházejí?