Rumunští filmoví tvůrci nesčetněkrát čerpali z domácí klasické literatury. Režisér Nicolae Margineanu po adaptaci románu Tona Agirbiceana Návrat z pekla sáhnul po novele Tona Slavicie. Děj jeho snímku Dívka ze samoty se odehrává v sedmihradské vesnici v druhé polovině devatenáctého století, v době, kdy v kraji řádila epidemie cholery. Více než zlověstná nemoc však ovlivnila historii lásky statkářova syna a chudé venkovanky tradiční společenské předsudky, morální rozpory i mladíkova vnitřní rozkolísanost. Tvůrci se zaměřili na postižení dobových reálií, a tak se jim podařilo povznést komorní milostný příběh na úroveň sociálního dramatu.