Je začátek února a teploty v městečku Hedmark na východě Norska se pohybují těsně nad bodem mrazu. Bývalý lyžařský šampión, pětašedesátiletý Roland, žije se svým švédským trenérem, devětasedmdesátiletým Bertilem, dlouhé roky na odlehlém statku, který je odstřihnutý od okolního světa. Když Roland odejde do důchodu, rakovina, která je jeho partnerovi diagnostikována, vrhá na jejich vřelé a pokojné soužití temný stín. Rolandovu frustraci nijak nezmírňuje Bertilovo odmítání jakékoli léčby, která by mu mohla prodloužit život. Bertil chce raději vynaložit svou poslední energii na to, aby si dosyta užil času, který mu ještě zbývá. Nyní, poprvé za celý jejich společný život, se musí Roland starat o svého starého kouče a partnera. Zatímco oba vzpomínají na život, který celá ta léta společně sdíleli, Roland je nucen dívat se dopředu a přehodnotit svou budoucnost i možnosti.