Německý film se odehrává v létě roku 1960 v malém provinčním městě na břehu Rýna. Začíná oslavou Kalliho narozenin, k nimž chlapec dostane jako dárek vytoužený červený skútr. Spolu s kamarády se vydává do zoologické zahrady, kam má být přivezena skutečná opice, a tam se seznámí s paní Hilfersovou a jejími dvěma dcerami. Horké léto plné nečekaných událostí chlapci přinese i první něžnou lásku k sousedově dceři Franzi.