Fernand Bornard, ředitel pařížské botanické zahrady, je hluboce znepokojen jednáním nacistů a pronásledují ho vize utrpení, jež válka představuje pro lidi i zvířata. Když je Bornardův syn Armand nacisty zavražděn, přiměje vnučku Philippine, aby se k němu přestěhovala a žila v jeho zahradě. Věnuje jí všechnu lásku a péči a přesvědčí ji o tom, že její otec je stále naživu, ale musí se jako hrdina pařížského odboje skrývat. Philippine nakonec zjistí pravdu, ale nadále pomáhá dědečkovi vytvářet iluzi jejího otce jako velkého bojovníka za svobodu.