Britsko-francouzský seriál Smrt v ráji, natočený pro BBC a France Télévisions, se odehrává na fiktivním karibském ostrově Saint-Marie, sluncem zalitém tropickém ráji s bujnou vegetací, obklopeném blankytným oceánem. Jak už ale název napovídá, ani takovému místu se nevyhýbá zločin. A jelikož ostrov spadá pod britskou správu, jednoho dne je sem nedobrovolně převelen detektiv inspektor Richard Poole z Londýnské metropolitní policie, aby vypomohl místnímu policejnímu sboru. Cyklus detektivních příběhů, vycházející z premisy přesazení typicky anglicky akurátního a upjatého policejního inspektora z deštivého Londýna na karibský ostrov s řekněme poněkud uvolněnějším přístupem k životu, je důstojným pokračováním britské tradice svérázných vyšetřovatelů v linii Hercula Poirota či slečny Marplové. Vedle jednotlivých případů, řešených dedukční metodou, představují hlavní atrakci seriálu postavy, jejich vývoj a vzájemná interakce, to vše podávané s řádnou dávkou suchého anglického humoru a francouzského šarmu. V roli inspektora Poolea exceluje Ben Miller, jemuž v roli seržantky Camille Bordeyové sekunduje francouzská herečka Sara Martinsová. Laxního policistu Dwayna Myerse ztvárnil Danny John-Jules, patrně nejznámější coby Kocour z Červeného trpaslíka. Seriál, dosud čítající dvě osmidílné řady, si v Británii získal značnou diváckou oblibu a v únoru letošního roku byl avizován vznik třetí řady.