Skotské pluky mívají u sebe "pro štěstí" všelijaké odznaky, které se těší velké úctě a vážnosti, ale třináctý pluk dal všem flek: u pluku měl jako bubeníka děvče - mladičkou, osmnáctiletou Mary! Seržant Bully ji totiž zachránil za války z jednoho hořícího domu jako nemluvně a protože se nezjistilo, kde zůstali její rodiče, přijal ji pluk jako "dceru" do svého středu.