Hrdinkou historie, která se odehrává na konci padesátých let, je kanadská dívka, která se celý den k smrti nudí. Jednoho krásného dne však za ní přijede na návštěvu bratránek ze Spojených států a ukáže jí plno nových věcí: například rock 'n roll a žvýkání.