Advokát Pedro Paolo, jehož otec je majitelem proslulého obchodu s látkami, se musí vyrovnat s rozpadem svého manželství. Učitelka angličtiny Mary Ann Simpsonová, která v Riu zakotvila po tragické smrti svého muže, hledá cestu, na níž by se mohla zbavit pout minulosti a začít znovu. Po štěstí touží i její žákyně, která se zamilovala po internetu do Američana, fotbalová hvězda Acacio, chystající se k odjezdu do Londýna, i další postavy tohoto úsměvného milostného příběhu, podbarveného vábivými latinskoamerickými rytmy.