V jedné z chudých čtvrtí v Madridu se tři dospívající chlapci musí během jednoho horkého léta vyrovnat s různými životními situacemi. Jak „bohatší třída“ opouští město, aby unikla otravnému vedru, Rai, Manu a Javi nemají peníze ani na to, aby se dostali do centra města, nemluvě o pláži. Manu se snaží udržet práci v donáškové službě v pizzerii, avšak nevlastní žádný dopravní prostředek. Rai vyhraje soutěž, ale jeho cenu mu ukradnou dřív, než ji stihne prodat. Každý z nich nějakým způsobem ztrácí svou dětskou nevinnost, když musí čelit násilnému otci, sexuálně se probouzející sestře či bratrovi závislému na drogách.

Po mezinárodně úspěšném filmu Rodina (Familia, 1997) dostal spisovatel a režisér Fernando León de Aranoa i za svůj druhý celovečerní film řadu ocenění. Na MFF v San Sebastian v roce 1998 získal cenu za Nejlepší režii a další dvě ocenění za Nejlepší scénář.