Prázdniny spějí ke konci. Poručík Klepetka už má vyšetřování kolem všech podezřelých událostí pevně v ruce a chystá na pachatele léčku. Ing. Bajer potřebuje brigádníky pro sázení lesních stromků a s pomocí klukovské lsti je účast impozantní. Děda Roušar se rozhodl natrvalo přestěhovat k paní Havlíkové, Pepíkově babičce a všichni z toho mají radost. A klid není ani v oboře.