Asterix, hrdina malého vzrůstu, a Obelix, jeho kapánek přerostlý přítel, jsou obyvateli vesnice, která stále jako jediná galská odolává útokům ze strany Říma.

Tentokrát se však musí vydat na pomoc do zahraničí, za Asterixovým bratránkem z Velké Británie. Mají doručit sud s kouzelným lektvarem, který má bratránkovi a jeho britským přátelům pomoct ubránit se před Caesarovými vojsky. O všem se však Caesar přirozeně dozví a není divu, že se snaží našim galským přátelům celou jejich výpravu překazit..