Asterix, Obelix tito neporazitelní Gálové se opět rozhodli zkřížit cestu samotnému Cézarovi. Budete svědky jejich dalšího udatného činu, kterému předcházejí dvě osudové rány kamenem Menhirem. Jedna rána způsobí v hlavě galského alchymisty nejen pořádný "guláš", ale i vznik zkázonosné chemické sloučeniny a ta druhá zase napraví vše, co bylo pokaženo …