Profesor Marcus Stephan, který vede spolu se svou přítelkyní Karin kliniku v Hamburku, dostává fax z Kapského Města. Zdá se, že si na něj ve své závěti vzpomněla jeho bývalá pacientka, paní DeClercová. Marcus tomu nevěnuje pozornost, zato Karin doufá, že získají peníze na rozšíření kliniky. Má totiž velké plány a chce dokonce začít experimentovat s novým lékem, jen aby jim farmaceutická firma poskytla půjčku.

To ale doktor Stephan rázně odmítá Nakonec přece jen odjíždí do Kapského Města, kde má i přednášet. Zároveň chce zjistit, jak se mají věci se závětí. V letadle se seznamuje s Ninou, prodavačkou zeleniny, která si za celoživotní úspory dopřála vysněnou cestu do Jihoafrické republiky. Oba bydlí ve stejném hotelu. Nina je Marcusovi velmi sympatická, proto ji pozve na farmu, kterou podle závěti zdědil.

To velmi rozzlobí synovce paní DeClercové Jana, který s přítelkyní Ginou a malým synkem Rubenem doufali, že farmu zdědí sami. Nina je farmou nadšená, také profesor je jako v jiném světě a pomalu se rozhoduje: zůstane tu už navždy. Zato Jan si chce najmout právníka a napadnout závěť. Z Hamburku stále volá Karin, která nakonec podepsala smlouvu s farmaceutickou firmou o testování nového léku, aniž by se poradila s Marcusem Marcus žádá Ninu, aby s ním zůstala v Africe. Oba zjišťují, že se mají rádi.

V téže době ale kdosi začne práci na farmě sabotovat: nejprve poděsí dělníky, že budou propuštěni, protože profesor hodlá farmu prodat, pak poškodí traktory a přepíše údaje v účetní knize a nakonec se ukáže, že se v poslední době z účtu ztrácejí peníze. Marcus zprvu podezřívá Jana, ten ale Gině přísahá, že s tím nemá nic společného Na farmě se náhle objevuje Karin, která chce, aby se s ní Marcus okamžitě vrátil do Hamburku. Ten ale odmítá: už má nový domov, tady, na farmě. Nina si ale není jistá, jestli do jejich života příliš nezasáhla a uvažuje o odjezdu.