V průběhu horkého a dusného léta v Seville dostává šestnáctiletý Tano dvoudenní propustku z pasťáku, aby mohl jet na svatbu svého staršího bratra. Čtyřicet osm hodin volna si chce užít co nejvíce, a to se svými starými kamarády. Doba se ale změnila a Tano zjišťuje, že se krádeží, znásilňování a rvaček už nechce účastnit. Jeho pobyt doma je smutný, což nejlépe ilustruje bratrova svatba, jedna z nejmizernějších a nejdusnějších událostí, jaké si lze představit.

Zdá se, že Tano je jediný člověk, který má vůli vzít osud do vlastních rukou a navždy ho změnit. – Největší uznání si na filmových festivalech získaly herecké výkony protagonistů (Goya 2006 za Nejlepší herecký debut pro Jesúse Carrozu; Stříbrná mušle pro nejlepšího herce na MFF San Sebastián 2005 pro Juana Josého Ballestu (Tano)).