Jednoho krásného letního dne vyrazíte po dálnici A8 směrem na jih, vystoupáte na kopec Irschenberg jižně od Mnichova a jakmile se přehoupnete přes horizont, před vámi se objeví jeden z nejkrásnějších pohledů, jaký si dokážete představit. V údolí protéká řeka Inn, po obou stranách břehů stoupají zelené louky, na nichž jsou jako tečky rozesety stromy a farmářská stavení a v pozadí se až k modrému nebi tyčí vrcholky alpských hor. Po levé straně se do šířky rozprostírá nekonečná hladina Chiemsee a uprostřed toho všeho žije svým poklidným životem městečko Rosenheim. Ovšem i zde se najde dost lidí, kteří jsou schopni spáchat ty nejohavnější zločiny, a stejně tak se i zde najde dostatek policistů, kteří pachatele dopadnou a postaví před spravedlivý soud. Zkrátka zločin vždy zůstane zločinem, ať se odehraje v New Yorku, Berlíně nebo Rosenheimu. Možná snad jen přístup k vyšetřování se zde nezúčastněnému pozorovateli může zdát poněkud pozvolnější, dalo by se říci uvolněnější. Každý se zná každým a hlavní aktéři ději nejsou jen oběti zločinu, pachatelé a policisté, ale především lidé.

Hlavními postavami seriálu jsou dva policejní inspektoři. Korbinian Hofer (35) je místní starousedlík s hlubokými kořeny ve zdejším kraji. Poněkud zamlklý a neustále hloubající Hofer se sklony k nadváze žije se svou sestrou Marií na rodinném statku. Nejlépe mu dělá čerstvý vzduch a nezřídka řeší případy jízdou na traktoru s mobilním telefonem v ruce, jakožto jeho jedinému ústupku moderní době. Ulrich Satori (33) je zcela opačný případ. Do Rosenheimu byl za trest sesazen z moderního Mnichova. Satori je hrdým příslušníkem přetechnizované společnosti a ani na venkově se nehodlá obejít bez internetového připojení a diktafonu, na nějž si svědomitě nahrává každé svědectví. Právě to a očividný úspěch mladého a pohledného policisty u žen jsou dvě věci, které tradicionalistického Hofera na svém novém kolegovi iritují nejvíce. Dokonce Marie, Korbinianova vlastní sestra, nevynechá jedinou příležitost, kdy může flirtovat s Ulrichem. A jelikož mladý inspektor obývá přestavěnou stodolu přiléhající hned ke statku Hoferů, je příležitostí k třenicím mezi oběma rosenheimskými policisty více než dost. Přes veškeré rozdíly a neshody jsou oba vynikající detektivové a jako tým jsou jednoduše neporazitelní. A to i za cenu toho, že občas neváhají sáhnout po poněkud neobvyklých metodách.