Montrealský policista Renard je během výkonu služby postřelen do hlavy a vážně zraněn. Úlomek kulky mu uvízne v hlavě a není možné jej odstranit. Následkem zranění Renard částečně ohluchne a musí se naučit odezírat. Po několika měsících je zpět ve službě, jeho šéf se ale obává o jeho zdraví a poněkud neochotně mu přidělí případ velmi atraktivní ženy, která láká muže prostřednictvím novinových inzerátů a následně je okrádá. Renard se přes jeden takový inzerát pokusí ženu kontaktovat, na smluveném místě schůzky se ale půvabná zlodějka nakonec sejde s jiným mužem. To dá Renardovi příležitost zpovzdálí zjistit více o ní a o tom, jak pracuje - ale místo aby ji zatknul, její jednání mu učaruje. Zjistí, že se jmenuje Maria a peníze shání na financování divadelní hry Slečna Julie od Augusta Strindberga. Hru hodlá uvést v městském divadle, kde byla před dvaceti lety přímo před jejíma očima zabita její matka, při zkoušení hlavní role v té samé hře.